31/07/2026 04:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ông trung thừa Nghiêm Vũ có “Trong mưa chợt thấy nhớ bèn gửi vội bài tuyệt cú”, xin đáp bằng hai bài kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/02/2020 16:25

 

Mây bay khỏi suối tạnh mưa,
Đá xanh cát trắng bãi thưa không bùn.
Chặt tre mở lối rậm lùm,
Gậy lần qua đám hoa rừng ngựa vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 2