06/04/2026 17:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm ngộ kỳ 1 - Bản dịch của Thái Trọng Lai

Cảm ngộ kỳ 1 (Trương Cửu Linh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/05/2019 16:20

 

Lẻ loi ngoài biển bay vào,
Chim hồng đâu dám ngắm ao nhìn đầm?
Liếc đôi phỉ thuý cao sang,
Tổ cao chót vót trên hàng trân châu.
Đạn vàng chả dám bắn đâu!
Hiu hiu tự đắc chẳng cầu đến chi.
Mặc đẹp: thiên hạ xầm xì,
Thông minh: thần thánh có khi phật lòng.
Nay ta chơi tít tầng không,
Thợ săn mỏi cổ há mong được mồi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Trọng Lai » Thơ dịch tác giả khác » Cảm ngộ kỳ 1