08/04/2026 02:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quan đô hộ họ Bùi người An Nam - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Tống An Nam Bùi đô hộ (Quyền Đức Dư)

Đăng bởi Vanachi vào 10/10/2018 22:59

 

Bổng đeo Giao Chỉ ấn,
Bằng bối tạm chia tay.
Quan nhiệm dù xa cách.
Chúa lo mừng được thay.
Chu Diên đường khuất khúc,
Phỉ tuý bay liền bầy.
Thuyền đội vượt sóng biển,
Sinh kỳ cuốn khói mây,
Cõi xa vén màn thấy,
Hang núi khói hương bay.
Bắc Việt mừng yên vỗ,
Nam huân sách đức dày.
Bạn thân than tạm biệt,
Công lạ chờ có ngày.
Ý dĩ quà bên ấy,
Ngày về, dám phiền ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tống An Nam Bùi đô hộ