07/04/2026 17:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mắc luỵ thông minh - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Thông minh luỵ (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 02/08/2005 01:16

 

Việc đời tính rất thông minh
Còn mình, mình tính phận mình vẫn sai
Sống lần ruột đã nát rồi
Chết mang tiếng hão là người tinh ranh
Trước kia giàu có khang ninh,
Bây giờ cơ nghiệp tan tành khắp nơi
Uổng công áy náy nửa đời
Khác gì một giấc mộng dài thâu canh
Ầm ầm như sắp đổ đình
Chập chờn như ngọn đèn xanh cạn dầu
Vừa vui vẻ đã âu sầu
Đời người biến đổi biết đâu mà lường

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Thông minh luỵ