17/10/2026 05:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chơi đàn hạc - Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Chơi đàn hạc (Han Yong-un)
Đăng bởi hongha83 vào 10/04/2013 22:27
Chơi đàn hạc dưới trăng để quên được chăng sầu muộn Nhưng mới dạo khúc nhạc đầu nước mắt đã che mờ phía trước Đêm trở thành mênh mông, dây đàn hạc biến thành bảy sắc cầu vồng Khi tiếng hạc bổng trầm, trầm bổng Em nhún nhảy dây đu theo dây đàn lên xuống Khi tiếng cuối cùng theo gió biến vào bóng cây sồi Em thẫn thờ nhìn anh nhắm đôi mắt xa xôi A, a, em đang theo tiếng đàn tan biến đâu đâu Và mắt nhắm xa xăm trong tiếng đàn trầm bổng
Đàn hạc là loại đàn 6 dây
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Chơi đàn hạc