21/05/2026 23:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cúc Tây Thi - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tây Thi cúc (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 19:28

 

Tha thướt rào đông, vẻ nhạt vàng,
Làng hoang cỏ lấn, vẫn đưa hương.
Nhị rung trước gió, như ai bước,
Cánh nở trong thu, tựa nguyệt hường.
Dáng nhớ Cô Tô, ao trướng nước,
Sầu thương Bành Trạch, tối tràn sương.
Đêm qua dưới khóm mưa xào xạc,
Ngỡ biệt cung Ngô, rỏ lệ thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tây Thi cúc