06/04/2026 14:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm thu cảm hoài - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh
Thu dạ hữu hoài (Hồ Xuân Hương)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/01/2015 06:37
Đêm tàn người thức lòng ngơ ngẩn, Rượu lạnh lầu mây bạc ánh tà. Nước chảy gió đùa trơ mặt ngọc, Hoa hoa, nguyệt nguyệt nỗi lòng ta. Xuân vắng vẻ, Xuân hứng chẳng nhiều ư? Bóng nhạn về đâu mây ở lại, Dế trùng than khóc nước trôi hờ, Đêm tàn nên lo.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ hữu hoài