03/04/2026 16:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề miếu Vũ nương kỳ 2 - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Đề Vũ nương miếu kỳ 2 (Ngô Thì Ức)

Đăng bởi hongha83 vào 09/12/2025 06:29

 

Sắt đá trong ngần vẹn chữ trinh,
Trời Nam rờ rỡ nức phương danh.
Con sinh, con lớn, ba năm ngóng,
Chàng vắng, chàng về, một tấc thành.
Băng lạnh Thuỷ cung, riêng để hận,
Thoa về nhân thế, tưởng như sinh.
Dưới đền lòng khách càng thương cảm,
Hãy kéo dòng sông tả bất bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Vũ nương miếu kỳ 2