16/08/2026 11:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi đêm - Bản dịch của Quách Tấn

Dạ hành (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/08/2026 08:08

 

Ngàn Hống mây dừng sư ngủ ngon,
Bến sâu thêm ấm giấc cò con.
Nghìn trùng biển cả trăng tàn rọi.
Chiếc bóng đường quê gió lạnh dồn.
Trời mãi còn đêm khôn dọ dẫm,
Già chưa nên việc khéo bôn chôn!
Đi lâu chẳng ngại sương dầm áo,
Mừng được mày râu khỏi bụi lòn.
Đông 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ hành