20/06/2026 21:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương trận Thanh Bản - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bi Thanh Bản (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/06/2016 22:40

 

Quân ta đóng tại cửa đông
Ngựa uống Thái Bạch khúc sông đục ngầu
Giặc Hề thuộc tộc Hoàng Đầu
Giương cung xốc ngựa ra mầu thị oai
Sông băng núi tuyết cỏ gai
Xanh mờ khói trận, xương cài trắng tinh
Ví thư gửi được quân mình
Khuyên chờ xuân tới xuất binh tốt trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bi Thanh Bản