15/03/2026 04:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tìm nơi ở của ẩn sĩ họ Thường ở Nam Khê - Bản dịch của Trần Tế Xương

Tầm Nam Khê Thường sơn đạo nhân ẩn cư (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi dt@n vào 30/05/2019 12:20

 

Một chốn đường đi mấy trải qua
Rêu in ngấn dép biết bao là
Khe trong trắng lộn màu mây nước
Cửa đóng xanh trùm thức cỏ hoa
Khóm bạc rờn rờn mưa mấy lượt
Sườn non thăm thẳm nước vùa sa
Màu hoa cảnh Phật đà như thế
Ngẫm nghĩ nguồn cơn lọ nói ra

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Tầm Nam Khê Thường sơn đạo nhân ẩn cư