22/03/2026 12:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi người cháu họ là Sùng Giản - Bản dịch của Nguyễn Minh

Ký tòng tôn Sùng Giản (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/10/2019 14:44

 

Bát ngát đông tây thành Bạch Đế
Nam đầm Rồng, suối Hổ bắc phương
Cháu không cưỡi ngựa, cưỡi quan
Thi Hương việc học đa phần dưỡng kê
Bàng Công dắt cả nhà ở ẩn
Cây Vũ Lăng ngơ ngẩn người xem
Trong rừng cháu chẳng bon chen
Sẵn cây thuốc quý, rượu đem bên mình
Chăn trâu kiếm củi không màng
Chớ nên chặt đứt thang xanh mây ngàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Ký tòng tôn Sùng Giản