01/07/2026 17:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng Hà Bình đề nhớ Trình Khắc Gia làm khách ở Triều Dương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đồng Hà Bình đề hoài Trình Khắc Gia khách Triều Dương (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/03/2019 11:12

 

Mênh mang cảm hứng lên lầu sông,
Mây lạnh mịt mù khói nhạt lồng.
Quyên hót sầu nghe rơi giọt lệ,
Bay hoài mộng bướm năm canh ròng.
Chảy dài sông Áo tương tư đất,
Biệt hận núi Hàn một khoảng mong.
Nghĩ chuyện về Nam anh trở lại,
Sang năm gặp lại cố hương trông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Hà Bình đề hoài Trình Khắc Gia khách Triều Dương