07/04/2026 04:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bên cầu Vĩnh Lợi trông về phương bắc - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Vĩnh Lợi kiều bắc vọng (Đoàn Huyên)

Đăng bởi hongha83 vào 12/05/2016 14:13

 

Vĩnh Lợi bên cầu dạo bước quanh
Chợt nhìn phương bắc xiết bao tình
Một đường phẳng phẳng bụi lầm đỏ
Chín nẻo giăng giăng cây lá xanh
Mũ lọng ruổi rong khôn dứt mắt
Ngựa xe qua lại rộn tơ mành
Xa xa ngoài cổng lầu Tây Bắc
Muôn dặm làn xuân nối Bắc Thành

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Vĩnh Lợi kiều bắc vọng