06/04/2026 22:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà vườn ở làng Chúc - Bản dịch của Hoàng Tạo

Chúc lý viên cư (Phan Huy Ích)

Đăng bởi bruce lee vào 27/09/2011 20:38

 

Mái tranh ông lão ở thôn sâu
Ba bốn gia đồng đang tưới rau
Bóng hiện lưng chừng non khuất trúc
Đường đi chênh chếch ngõ xanh rêu
Trước song bóng xế ngâm se sẽ
Trên gối sầu tuôn mộng hắt hiu
Đa tạ chủ nhân tình mến khách
Rượu mời, cá béo lại đưa theo

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Chúc lý viên cư