06/05/2026 19:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Thôi Giác đi Tây Xuyên - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Thôi Giác vãng Tây Xuyên (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/09/2018 02:12

 

Còn trẻ sao đã sầu lữ thứ
Muốn ở đông lại cứ đi tây
Tuyết tràn Vu Giáp âm đầy
Ích Châu thiêu đốt mây dầy đỏ au
Bến đò Bặc đến nay vắng lặng
Quán rượu xưa vẫn trọng phong lưu
Giấy hoa suối Cán tươi màu
Vịnh thơ viết xuống còn đâu tốt bằng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Thôi Giác vãng Tây Xuyên