25/03/2026 16:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính hoạ bài “Lễ ở Sơn lăng xúc cảm thành thơ” của nhà vua - Bản dịch của Trần Lê Văn

Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn lăng cảm thành” (Thân Nhân Trung)

Đăng bởi bruce lee vào 05/09/2012 17:00

 

Quê vua xuân sắc đẹp vô song
Bờ nước ngàn cây khói nhạt nồng
Cùng gió, cỏ hoa mừng đón đợi
Trong chiều, sông núi thảy chầu trông
Lắng nghe nhạc khúc, dân vui dạ
Lặng ngắm Sơn lăng, vua thoả lòng
Tuỳ giá, tiểu thần may kịp bước
Bề trên từ hiếu: trời mênh mông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn lăng cảm thành”