24/03/2026 23:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hứng buổi chiều - Bản dịch của Xuân Diệu

Vãn hứng (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2006 03:22

 

Ở xóm xa cùng, khổ quạnh hiu,
Khăn đen gậy trúc dạo quanh chiều.
Thôn hoang bóng xế cây nâng ráng,
Đường ruộng người thưa nước ngập cầu.
Kim cổ không cùng sông lặng lặng,
Anh hùng ôm hận lá lao xao.
Quay về, một chắc[1] lan can tựa,
Trăng sáng như băng trời biếc treo.
[1]Tiếng Nghệ Tĩnh, có nghĩa là một mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Xuân Diệu » Thơ dịch tác giả khác » Vãn hứng