04/06/2026 02:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Nghi Tàm - Bản dịch của Nguyễn Ngọc Quận

Nghi Tàm tự (Cao Bá Quát)

Đăng bởi hongha83 vào 02/06/2026 10:39

 

Hiên đỏ cột xanh soi bóng nước,
Cây xanh khóm khóm tựa cán dù.
Nghe nói Toàn Vương tu ở đấy,
Đến nay thân xác hãy còn lưu.
Hồ phẳng tách rời khói cùng mây,
Xuân về nước cũ vẫn xưa nay.
Tầng trên thử bước lên, xa ngóng,
Ung Môn lời cũ dạ nào khuây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Ngọc Quận » Thơ dịch tác giả khác » Nghi Tàm tự