23/05/2026 05:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đêm, phố dài, ngọn đèn đường, hiệu thuốc...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Đêm, phố dài, ngọn đèn đường, hiệu thuốc...” (Aleksandr Blok)

Đăng bởi hảo liễu vào 21/04/2015 17:58

 

Đêm, phố, đèn đường, hiệu thuốc
Ánh sáng tù mù vô nghĩa chiếu soi.
Sau phần tư thế kỷ cũng thế thôi.
Đời vẫn y nguyên. Không lối thoát.

Dù làm lại từ đầu sau cái chết,
Thì vẫn như xưa, lặp lại đã thành quen:
Đêm lạnh, mặt kênh đào gợn sóng,
Hiệu thuốc, phố khuya, một ngọn đèn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Đêm, phố dài, ngọn đèn đường, hiệu thuốc...”