19/08/2026 16:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi phán quan Hàn Xước ở Dương Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ký Dương Châu Hàn Xước phán quan (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/07/2019 18:08

 

Núi xanh con nước xa mờ,
Giang Nam cây cỏ thu chưa héo tàn.
Cầu Hồng Diệp sáng trăng vàng,
Người đẹp thổi sáo nhờ nàng ở đâu?

Núi xanh mờ ảo nước xa xa,
Thu tận Giang Nam còn cỏ hoa.
Trăng sáng đêm cầu Nhị thập tứ,
Mỹ nhân dạy sáo đâu tìm ra?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ký Dương Châu Hàn Xước phán quan