03/10/2026 01:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua nhà cũ ông Hoàng - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Quá Hoàng tiên sinh cố trạch (Phan Kính)

Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2026 22:53

 

Cột đá mây buông hạc chửa về
Gió lay mưa đẽo cửa mòn đi
Năm nao mũ áo giờ đâu nhỉ
Ngoài cõi Bồng Doanh thoả mọi bề
Dâu, lúa, ao, đình, thành chuyện cũ
Lời hay, ý đẹp, vẫn xưa kia
Khách qua tạm náu mưa chiều đổ
Mấy dạo bâng khuâng nhớ Hạng Ty.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hoàng tiên sinh cố trạch