26/06/2026 02:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua nhà Lý Tiếp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quá Lý Tiếp trạch (Vương Duy)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/07/2019 10:46
Trước song nhàn nhã sắc thu hoà, Xe ngựa cả ngày chẳng chạy qua Khách đến thăm vào tận hẻm nhỏ, Đầu rừng chó sủa lạnh muôn hoa. Chưa cài trâm tóc đầu còn xoã, Kinh sách cầm tay đón bạn qua. Là bạn cùng tôi đồng ý chí, An nhiên vui đạo sống an hoà. Nghi Thành rượu ngọt xong cạn chén, Trở lại Lạc Dương chốn cũ xưa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Lý Tiếp trạch