23/09/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bạn vào đất Thục - Bản dịch của Ngô Tất Tố

Tống hữu nhân nhập Thục (Lý Bạch)

Đăng bởi Phụng Hà vào 15/11/2010 07:48

 

Thấy nói quê vua Thục,
Đường đi rất gập ghềnh.
Mặt người, sườn núi ngất,
Đầu ngựa, bóng mây quanh.
Cây lợp con Tần sạn,
Sông vây dải Thục thành.
Bổng, chìm trời đã định,
Chi phải hỏi Quân Bình!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Tất Tố » Thơ dịch tác giả khác » Tống hữu nhân nhập Thục