06/04/2026 21:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi lại những điều nhìn thấy ở thành Vĩnh Thuần - Bản dịch của Lê Quang Trường

Vĩnh Thuần thành ký kiến (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/01/2026 02:28

 

Giang Thuần đầu bến nắng chiều phai,
Thấp thoáng lâu đài cửa hé cài.
Huyện sở nhận ra nhờ chóp tháp,
Thành trì bao bọc bởi ngàn cây.
Quý ông che lọng chào vương sứ,
Trẻ nhỏ lên thuyền ngắm áo ai.
Mộng khách bồng bềnh đêm lặng lẽ,
Xua tàn hơi lạnh, ấm lòng thay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Vĩnh Thuần thành ký kiến