14/06/2026 17:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hát gió thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu phong ca (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/06/2018 11:57

 

Gió thu nổi chừ mây trắng bay,
Nhạn về nam chừ lá vàng rơi,
Lan có đẹp chừ cúc có thơm,
Nhớ giai nhân chừ chẳng có quên.
Ta có rượu chừ ai đối ẩm,
Ta có đàn chừ không tri âm.
Không rót rượu chừ không gảy đàn,
Vài chén chè trong chừ lòng cố nhân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu phong ca