29/03/2026 04:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Nhị - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Nhĩ hà (Nguyễn Hành)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 17/03/2024 15:40

 

Một gáo Côn Lôn, muôn dặm sóng,
Nhĩ Hà cũng chẳng kém Hoàng Hà.
Ngại chi bị đục mênh mông, trút,
Nên vẫn dòng trong bát ngát, chà.
Hướng bể đinh ninh, tuôn chẳng nghỉ,
Ôm thành quyến luyến, quyện rồi qua.
Đổi thay, cảm xúc xưa rày vậy,
Thường dựa tân đình cất tiếng ca.
16/03/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Nhĩ hà