14/06/2026 17:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Theo người đi coi khỉ con định đem về nuôi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tòng nhân mịch tiểu hồ tôn hứa ký (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/07/2019 15:54

 

Người ta nói tới đường Nam Châu,
Khỉ núi leo trèo chuyền với nhau.
Nghe thế cả nhà đều thích thú,
Muốn nuôi con khỉ cỡ nắm tay.
Rầu rầu trông mặt buồn cười thật,
Dùng đến việc gì roi vọt đâu.
Mong chọn lấy con trông kháu khỉnh,
Ôm mừng lũ trẻ cười vui lâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tòng nhân mịch tiểu hồ tôn hứa ký