23/05/2026 06:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khiển hứng năm bài kỳ 5 (Sáng gặp đám nhà giàu) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 5 (Triêu phùng phú gia táng) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/09/2020 11:55
Đám ma sáng gặp nhà giầu, Trước sau sáng chói toả mầu xa hoa. Nói năng chỉ trỏ lớn mà, Vải sô chứng tỏ người nhà quan to. Đưa người, người đó chết rồi, Chẳng nên khoe mạnh của người ấy đâu. Dù không tốn tấm lụa mầu, Cuối cùng cũng được xuống sâu núi gò.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 5 (Triêu phùng phú gia táng)