22/03/2026 12:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở huyện Công An nhớ xưa - Bản dịch của Nguyễn Minh

Công An huyện hoài cổ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 25/07/2019 01:35

 

Trại Lữ Mông ngay trên đồng rộng
Lưu Bị thành quân đóng bên sông
Lạnh trời ngày ngắn qua nhanh
Gió đưa sóng biếc ngang tầm mây trôi
Nếu xoá bỏ vua tôi thứ bậc
Đều vang danh trận mạc lẫy lừng
Buộc thuyền bến trước ngả lưng
Kêu dài một tiếng cõi lòng mới yên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Công An huyện hoài cổ