19/05/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi thăm nơi cũ ở Xương Môn - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Xương Môn phỏng cựu tác (Trình Gia Toại)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/02/2019 16:03

 

Hơn trăm dặm Ngô Xương buồn ngóng
Hẳn vườn xưa ngày vắng anh em
Như tơ tóc bạc nhiều năm
Nước buồn so xuân không bằng nỗi buồn
Bài ca cũ bến sang Đào Diệp
Nay bên sen đậu nép thuyền câu
Nữ nhi tài tử tìm đâu
Nữ hiệu thư, ở bên cầu hỏi xem

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Xương Môn phỏng cựu tác