08/04/2026 21:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nói chí mình - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Ngôn chí (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi hongha83 vào 18/04/2014 11:28

 

Muốn mở trường dạy người nghèo
Chính tà không học biết theo lối nào
"Hoá nhi sơ tập" viết đầu
"Huấn trưởng" lại tiếp để sau học đòi
Không trí khó giữ hoà hài
Trừ quân bạo ngược kém tài sao nên
Già này đền báo tổ tiên
Yên hà vui thú cháo cơm qua ngày

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Ngôn chí