30/10/2026 06:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa đêm Trường An - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Trường An dạ vũ (Tiết Phùng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 10:52

 

Tầm tã thâu đêm đến sáng mờ,
Trăm lo dường cỏ mọc trong mưa.
Ôm lòng châu quế quên trời sáng,
Chân bước ba đào lẩn giấc mơ.
Tối vẩn đàn chim quờ ngọn lá,
Lạnh không tiếng trống lọt song thưa.
Bao nhiêu chí khí mòn đi hết,
Đầu trắng thêm ra mấy sợi tơ.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Trường An dạ vũ