24/03/2026 07:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiết thanh minh ngẫu hứng - Bản dịch của Bùi Kỷ, Phan Võ, Nguyễn Khắc Hanh

Thanh minh ngẫu hứng (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/12/2023 22:48

 

Gió đông lay động giang thành,
Người buồn buồn rũ, cỏ xanh xanh rì.
Ngày xuân mình đã qua thì,
Thanh minh không rượu lấy gì làm vui.
Ca về vườn ruộng học đòi,
Ngoài đồng nghe khóc tưởng hồi chiến tranh.
Nội buồn lữ khách mông mênh,
Đừng cho săng cỏ mọc quanh thềm nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Kỷ » Thơ dịch tác giả khác » Thanh minh ngẫu hứng