14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông gặp ngày lập xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giang trung phùng lập xuân nhật (Lê Cảnh Tuân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/11/2019 15:58

 

Cảnh mờ năm cũ đang tàn ngày,
Gió tuyết xạc xào sầu dạ đây.
Sông dưới núi trên đường khách thẳm,
Đông qua xuân tới đạo trời xoay.
hững hờ muôn việc theo thời tiết,
Phó mặc kiếp này phận rủi may.
Thành Phượng tháng hai nhiều tựa biển,
Ánh xuân chắc hẳn tươi nét mày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giang trung phùng lập xuân nhật