07/07/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đông chí - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đông chí (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/08/2018 20:37
Mây chạy gió bay sương phủ đầy, Thời gian năm mới kể từ nay. Xuân về lối tắt, chim chưa biết, Cây nảy mầm non, hoa muốn đầy. Ngày mượn chén nồng buồn nén lại, Đêm ôm lồng ngủ ngại hàn lây. Vườn Tây đi dạo lâu nay biếng, Bởi thuỷ tiên mà gượng tới đây.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đông chí