02/04/2026 04:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua đến giữa sông nhìn về Thạch Thành rơi lệ - Bản dịch của Nam Long

Độ trung giang vọng Thạch Thành khấp há (Lý Dục)

Đăng bởi U cốc khách vào 14/07/2014 00:38

 

Quê xưa Giang Bắc với Giang Nam,
Một giấc mơ dài ba chục năm.
Giờ điện Quảng Lăng hoang lạnh lẽo.
Nay cung Ngô Uyển giá căm căm,
Non xa mây bọc ngàn sầu chất,
Thuyền chở mưa tuôn vạn lệ đằm.
Quyến thuộc ba trăm, bốn huynh đệ,
Không đành nín lặng, khẽ chào thăm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Độ trung giang vọng Thạch Thành khấp há