04/10/2026 10:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài thơ “Yên hà ngụ hứng” của bạn kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 3 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2018 20:58

 

Sách tiên vài cuốn vốn cơ ngơi,
Ăn đói rễ tùng hớp sáng trời.
Nghìn trúc cây ngăn khách tục đến,
Nhà tiên trong núi bụi không rơi.
Hạc kêu thềm ngọc trăng soi cửa,
Cá lạnh bến câu chèo gác chơi.
Biết có tự mình bầu nguyệt đẹp,
Tiền mua chẳng tốn có muôn thời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 3