06/04/2026 16:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 7 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 7 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 16:40

 

Thôn xóm thêm lên én lại nhiều,
Gió xuân lay động sóng xiêu xiêu.
Sợi trần chưa dứt còn như thế,
Đường đời mênh mang biết làm sao.
Tự cổ thánh hiền đều lẳng lặng,
Hay rằng quan lộ chửa bao nhiêu.
Đương thời chớ cười không kinh tế,
Cười kẻ không nên khoác áo tiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 7