02/10/2026 06:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua sông Hô Đà - Bản dịch của Hoài Anh

Quá Hô Đà hà (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 30/11/2018 23:53

 

Rau đỏ bãi trắng đê xanh,
Bến hiểm yếu sông chảy quanh nhiều vòng.
Mưa cửa Nhạn suối tuôn dòng,
Gió cao Lộc quận sóng trong dập dềnh.
Khách nhân thu tới Yên Kinh,
Nhớ băng rắn lúc qua ghềnh Hán Giang.
Mệnh trời, sông giúp thuận đàng,
Dòng xanh in dấu rõ ràng đế vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hô Đà hà