10/04/2026 12:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bồ tát man (Người yêu lại bỗng ra đi vội) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Bồ tát man (Ngọc nhân hựu thị thông thông khứ) (Trương Tiên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/08/2014 00:17

 

Người yêu lại bỗng ra đi vội
Ngựa hí đường nào tơ liễu rối?
Lầu chiều tựa lan can
Chàng biết đâu nông nỗi

Lan can thiếp dạo quanh
Oán thương người bạc bội
Trăng tỏ khéo đa tình
Theo chân người vạn lối

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man (Ngọc nhân hựu thị thông thông khứ)