04/04/2026 09:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một bài đề quạt bên chén cho Nhất Biều - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Tửu biên nhất thủ vi Nhất Biều đề phiến (Liễu Á Tử)

Đăng bởi hongha83 vào 23/06/2015 21:16

 

Hơi men thôi thúc động ưu sầu
Muôn hận trồi lên khổ hết đâu
Thần thánh đã nhờ, cầu hết kiếp
Lúa kê gượng sống kiếm no bầu!
Đầu vài cái ngẩng cao trời đất
Lệ mấy hàng đau trước bể dâu
Một chén rượu ngon ba đấu máu
Làm sao lời, bút hoá đâu mâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Tửu biên nhất thủ vi Nhất Biều đề phiến