07/04/2026 06:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em họ Quan từ Lam Điền đón vợ con tới Giang Lăng, vui làm gửi kỳ 2 - Bản dịch của Nhượng Tống

Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 11/03/2014 21:20

 

Non Tần giục ngựa tuyết đương sâu
Mới tới, da, xương chịu rét đau
Nước cũ em sang tình đáng cảm
Quê người anh thấy dạ quên sầu
Khuynh khoang muốn múa cây như ý
Ngồi đứng thường ngâm khúc bạch đầu
Nhị lạnh, cành thưa, mai có hiểu?
Lầu rèm cười nói một đôi câu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 2