06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cổ phong kỳ 18 (Trong vườn lan lẻ bóng) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Cổ phong kỳ 18 (Cô lan sinh u viên) (Lý Bạch)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/12/2020 05:33
Lan lẻ loi mọc trong vườn vắng Bị bỏ hoang cùng đám cỏ kia Nắng xuân tuy chiếu đầm đìa Lại buồn thu tới trăng chia ánh vàng Sương bay sớm giọt vang tí tách E sợ màu xanh đẹp tàn phai Nếu không gió mát thổi lai Hương thơm thanh khiết vì ai toả mời?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Cổ phong kỳ 18 (Cô lan sinh u viên)