08/07/2026 23:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa biển Thần Phù - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thần Phù hải khẩu (Dương Bang Bản)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2021 19:15

 

Hỏi xưa tu mấy đời rồi,
Xuân nay bạo dạn bên trời dạo chơi.
Sóng cao muốn cá được mồi,
Đá xanh muốn phá ném rời thuyền con.
Khí đen bốn phía che lồng,
Gió xoay như chọc nhọn trong da người.
Ngẩng lên cầu cứu phật trời,
Khó lời tả lại thăm chơi năm nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thần Phù hải khẩu