09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi tây kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tây sơn kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2015 23:54

 

Ba thành giữ vất vả,
Vạn dặm phải canh phòng.
Khói bụi đầy Hoả Tỉnh.
Bão tuyết chắn châu Tùng.
Áo cừu sứ giả lạnh,
Dinh tướng màn gió tung.
Trại giặc đầy bên núi,
Quay nhìn thật nản lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tây sơn kỳ 2