23/03/2026 20:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghĩ lại chuyện xưa ở núi Tây Tái - Bản dịch của Quách Tấn

Tây Tái sơn hoài cổ (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/12/2018 19:34

 

Xuống Ích Châu thuyền lầu Vương Tuấn
Trời Kim Lăng khí vượng ngầm thâu
Nghìn tầm dây thiết chìm sâu
Cờ hàng một lá Thạch Đầu treo cao
Thương thế sự trải bao chìm nổi
Vẫn lạnh lùng non gồi nước xưa
Bắc nam nay một cõi bờ
Đìu hiu luỹ cổ bơ phờ lau thu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Tây Tái sơn hoài cổ