21/05/2026 21:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm nghỉ ở Mai Pha gửi đáp người bạn già Lê Ái Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mai Pha dạ thứ ký lão hữu Lê Ái Sơn (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/03/2019 17:11

 

Mai Pha bữa trước ngựa cùng về,
Nay ở đất này mình đứng xe.
Cờ ngọc mở thông đường lối hạ,
Thử đem tiết cứng rỡn đông về.
Tay mang gấm vóc cùng đi sứ,
Giấc mộng quan san quấn quít kề.
Đêm tuyết đòi thơ, thơ chẳng tứ,
Cửa mai ngỡ bạn còn nằm mê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mai Pha dạ thứ ký lão hữu Lê Ái Sơn