07/04/2026 04:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết vừa tan) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết sơ tiêu) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 22/07/2016 11:48

 

Giang Nam Giang Bắc tuyết rơi
Phất phơ gieo rắt khắp nơi tơ vàng
Bá Lăng ai bẻ liễu cành
Mà trong cung Sở phải đành lưng thon
Thanh minh đường lớn mưa trơn
Gió chiều hây hẩy thổi lên cầu đồng
Trăm tơ: muôn mối sầu lòng
Xa xôi thêm ngán mối tình vương tôn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết sơ tiêu)