23/05/2026 01:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Nguyễn Giới Hiên đi sứ phương bắc - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Tống Nguyễn Giới Hiên bắc sứ (Nguyễn Sưởng)

Đăng bởi Vanachi vào 20/07/2008 08:52

 

Áo cừu ngựa béo nói chi nhàm,
Nổi tiếng hang hùm ấy mới cam.
Thân tựa cánh hồng xông tuyết bắc,
Lòng như chim Việt luyến cành nam.
Quan hà vạn dặm thơ trên ngựa,
Bạn cũ mười năm rượu tiễn tràn.
Hai nước vui vầy không có việc,
Ngày về mai núi báo xuân sang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Tú Châu » Thơ dịch tác giả khác » Tống Nguyễn Giới Hiên bắc sứ